See 血 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hanzi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante una goccia (一) di sangue che cade in un calice (皿), probabilmente a scopo sacrificale. Il pittogramma si ritrova già sulle ossa oracolari dell'età del bronzo; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale\nFile:血-oracle.svg|iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo\nFile:血-seal.svg|stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)\nFile:Regular Style CJKV Radical 143 (0).svg|carattere attuale"
],
"lang": "Cinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "Hanzi",
"related": [
{
"word": "血液"
},
{
"word": "-"
},
{
"word": "sangue"
},
{
"word": "circolazione"
},
{
"word": "sanguigna"
}
],
"senses": [
{
"id": "it-血-zh-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɥ̯œ⁵¹/"
}
],
"tags": [
"hanzi"
],
"word": "血"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in cinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante una goccia (一) di sangue che cade in un calice (皿), probabilmente a scopo sacrificale. Il pittogramma si ritrova già sulle ossa oracolari dell'età del bronzo; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale\nFile:血-oracle.svg|iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo\nFile:血-seal.svg|stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)\nFile:Regular Style CJKV Radical 143 (0).svg|carattere attuale"
],
"lang": "Cinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "血液"
},
{
"word": "-"
},
{
"word": "sangue"
},
{
"word": "circolazione"
},
{
"word": "sanguigna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"deciso, perseverante, ardente"
],
"id": "it-血-zh-adj-Rogd0-iY",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɥ̯œ⁵¹/"
}
],
"word": "血"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in cinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante una goccia (一) di sangue che cade in un calice (皿), probabilmente a scopo sacrificale. Il pittogramma si ritrova già sulle ossa oracolari dell'età del bronzo; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale\nFile:血-oracle.svg|iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo\nFile:血-seal.svg|stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)\nFile:Regular Style CJKV Radical 143 (0).svg|carattere attuale"
],
"lang": "Cinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "血液"
},
{
"word": "-"
},
{
"word": "sangue"
},
{
"word": "circolazione"
},
{
"word": "sanguigna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "xuè shì hóng de",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "血是紅的",
"translation": "il sangue è rosso"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "xuè shì hóng de",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "血是红的",
"translation": "il sangue è rosso"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "xuè de qìwèi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "血的氣味",
"translation": "l'odore del sangue"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "xuè de qìwèi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "血的气味",
"translation": "l'odore del sangue"
}
],
"glosses": [
", sangue"
],
"id": "it-血-zh-noun-scKktPO5",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"parentela, consanguineità"
],
"id": "it-血-zh-noun-gUe9JG-3",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɥ̯œ⁵¹/"
}
],
"word": "血"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese"
],
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Kanji",
"senses": [
{
"id": "it-血-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ja-Chi 2.oga",
"ipa": "/t͡ɕi/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Ja-Chi_2.oga/Ja-Chi_2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ja-Chi 2.oga"
}
],
"tags": [
"kanji"
],
"word": "血"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in giapponese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese"
],
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "chi wa akai desu",
"ruby": [
[
"血",
"ち"
],
[
"赤",
"あか"
]
],
"text": "血は赤いです",
"translation": "il sangue è rosso"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "chi no kaori",
"ruby": [
[
"血",
"ち"
],
[
"香",
"かお"
]
],
"text": "血の香り",
"translation": "l'odore del sangue"
}
],
"glosses": [
", sangue"
],
"id": "it-血-ja-noun-scKktPO5",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"parentela, consanguineità"
],
"id": "it-血-ja-noun-gUe9JG-3",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ja-Chi 2.oga",
"ipa": "/t͡ɕi/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Ja-Chi_2.oga/Ja-Chi_2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ja-Chi 2.oga"
}
],
"word": "血"
}
{
"categories": [
"Hanzi"
],
"etymology_texts": [
"carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante una goccia (一) di sangue che cade in un calice (皿), probabilmente a scopo sacrificale. Il pittogramma si ritrova già sulle ossa oracolari dell'età del bronzo; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale\nFile:血-oracle.svg|iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo\nFile:血-seal.svg|stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)\nFile:Regular Style CJKV Radical 143 (0).svg|carattere attuale"
],
"lang": "Cinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "Hanzi",
"related": [
{
"word": "血液"
},
{
"word": "-"
},
{
"word": "sangue"
},
{
"word": "circolazione"
},
{
"word": "sanguigna"
}
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɥ̯œ⁵¹/"
}
],
"tags": [
"hanzi"
],
"word": "血"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in cinese"
],
"etymology_texts": [
"carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante una goccia (一) di sangue che cade in un calice (皿), probabilmente a scopo sacrificale. Il pittogramma si ritrova già sulle ossa oracolari dell'età del bronzo; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale\nFile:血-oracle.svg|iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo\nFile:血-seal.svg|stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)\nFile:Regular Style CJKV Radical 143 (0).svg|carattere attuale"
],
"lang": "Cinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "血液"
},
{
"word": "-"
},
{
"word": "sangue"
},
{
"word": "circolazione"
},
{
"word": "sanguigna"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"deciso, perseverante, ardente"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɥ̯œ⁵¹/"
}
],
"word": "血"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in cinese"
],
"etymology_texts": [
"carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante una goccia (一) di sangue che cade in un calice (皿), probabilmente a scopo sacrificale. Il pittogramma si ritrova già sulle ossa oracolari dell'età del bronzo; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale\nFile:血-oracle.svg|iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo\nFile:血-seal.svg|stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)\nFile:Regular Style CJKV Radical 143 (0).svg|carattere attuale"
],
"lang": "Cinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "血液"
},
{
"word": "-"
},
{
"word": "sangue"
},
{
"word": "circolazione"
},
{
"word": "sanguigna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "xuè shì hóng de",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "血是紅的",
"translation": "il sangue è rosso"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "xuè shì hóng de",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "血是红的",
"translation": "il sangue è rosso"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "xuè de qìwèi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "血的氣味",
"translation": "l'odore del sangue"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "xuè de qìwèi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "血的气味",
"translation": "l'odore del sangue"
}
],
"glosses": [
", sangue"
],
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"parentela, consanguineità"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɥ̯œ⁵¹/"
}
],
"word": "血"
}
{
"categories": [
"Kanji"
],
"etymology_texts": [
"come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese"
],
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"pos_title": "Kanji",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ja-Chi 2.oga",
"ipa": "/t͡ɕi/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Ja-Chi_2.oga/Ja-Chi_2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ja-Chi 2.oga"
}
],
"tags": [
"kanji"
],
"word": "血"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in giapponese"
],
"etymology_texts": [
"come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese"
],
"lang": "Giapponese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "chi wa akai desu",
"ruby": [
[
"血",
"ち"
],
[
"赤",
"あか"
]
],
"text": "血は赤いです",
"translation": "il sangue è rosso"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "chi no kaori",
"ruby": [
[
"血",
"ち"
],
[
"香",
"かお"
]
],
"text": "血の香り",
"translation": "l'odore del sangue"
}
],
"glosses": [
", sangue"
],
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"parentela, consanguineità"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ja-Chi 2.oga",
"ipa": "/t͡ɕi/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Ja-Chi_2.oga/Ja-Chi_2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ja-Chi 2.oga"
}
],
"word": "血"
}
Download raw JSONL data for 血 meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the itwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.